I recently committed the following change to the Development Version of FeedWordPress:
Diagnostic email threading FTW.
This change will be part of the next public release of FeedWordPress. Interested? Curious? You can check out the details at the WordPress plugin repository ...